From samples to interpolation to covers, artists are constantly finding new ways to give renewed life to the music we know well and deep cuts we may have overlooked.